In der Nordsee droht nach der Havarie der Förderplattform Elgin eine Umweltkatastrophe. Der Konzern Total agiert hilflos, dort weiß man nicht, wann das Leck gestopft werden kann. Umweltschützer haben die Anlage nun aus der Luft inspiziert – und berichten von wabernden Gasschwaden.